1 00:00:22,570 --> 00:00:27,990 Köszönöm Minden zenekarnak 17 bar mo K járat 2 00:01:22,920 --> 00:01:25,060 ... ... 3 00:01:25,060 --> 00:01:38,220 ... 4 00:01:38,220 --> 00:01:42,900 ... ... ... ... ... ... ... 5 00:02:06,320 --> 00:02:07,340 Van itt valami, ami számít számodra? 6 00:02:08,979 --> 00:02:10,539 Hadd értsem meg. 7 00:02:14,820 --> 00:02:21,060 mi az 8 00:02:44,650 --> 00:02:45,650 Történt valami? 9 00:02:47,370 --> 00:02:48,370 Valószínűleg így lesz. 10 00:02:48,690 --> 00:02:49,870 Ilyen előérzet. 11 00:02:51,410 --> 00:02:52,410 Hirtelen. 12 00:02:53,250 --> 00:02:54,690 Hol van a szállítási menetrendem? 13 00:02:56,850 --> 00:02:58,110 Talán van valami a gyerekekkel. 14 00:03:01,790 --> 00:03:03,210 Gyere vissza hozzám. 15 00:03:04,950 --> 00:03:05,970 Négy hang. 16 00:03:07,090 --> 00:03:08,770 F, G, S, E, F. 17 00:03:11,870 --> 00:03:12,870 Ez nem semmi. 18 00:03:13,840 --> 00:03:15,060 Jó lesz. 19 00:03:18,120 --> 00:03:19,220 Haza megyünk. 20 00:03:21,280 --> 00:03:22,280 Pont most. 21 00:03:23,580 --> 00:03:25,300 Ma este koncerted lesz. 22 00:04:01,900 --> 00:04:06,860 Tudod, hogy ne gondolj a gyomrodra. ismerem magam hogy ne gondoljak a királyi díjra, amely 23 00:04:06,860 --> 00:04:07,860 jöttünk 24 00:04:08,400 --> 00:04:09,660 Hogy én vagyok a hibás? 25 00:04:10,740 --> 00:04:14,880 Ha elcsavarsz valamit, akkor elcseszted mint egy gyerek. 26 00:04:18,060 --> 00:04:21,459 Ez csak egy álom bennünk? felébred? 27 00:04:22,920 --> 00:04:25,520 Vagy maga az élet, felülről nézve? 28 00:04:26,840 --> 00:04:29,040 Ki fogja felismerni azt, ami nekünk látszik? 29 00:04:30,920 --> 00:04:32,120 Színjáték az élet? 30 00:04:33,720 --> 00:04:35,640 A színház igazi valóság? 31 00:04:36,960 --> 00:04:41,980 Csak az a világ gazdag, amelyben ez megtörténhet több mint lehetséges? 32 00:04:43,640 --> 00:04:50,600 Az a pörgés, az az álom, az az igazság hagyjuk 33 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 sodródni 34 00:05:44,340 --> 00:05:45,500 Megérdemelted. 35 00:05:47,300 --> 00:05:48,320 El fogsz kísérni. 36 00:05:51,420 --> 00:05:52,960 Nem kellene hazamennünk? 37 00:05:54,000 --> 00:05:56,260 De Anenko, ott már tudjuk. 38 00:05:57,140 --> 00:05:58,300 Gróf, hívd meg! 39 00:05:58,920 --> 00:06:00,300 Ez az istennő kívánsága. 40 00:06:05,300 --> 00:06:06,300 Kérem? 41 00:06:10,380 --> 00:06:11,900 mit szólsz ehhez? 42 00:06:28,270 --> 00:06:29,870 Játszania kellene. 43 00:06:32,270 --> 00:06:34,750 Elszívni a zenét. 44 00:06:41,870 --> 00:06:44,830 Ezt nem tudom. Mi? 45 00:06:50,430 --> 00:06:52,770 Amikor összerakja... 46 00:07:03,020 --> 00:07:04,020 Pont most. 47 00:07:04,860 --> 00:07:06,400 Ennyi kell. 48 00:07:42,210 --> 00:07:44,070 Ezúttal maradunk a papírnál, igaz? 49 00:07:44,750 --> 00:07:45,750 Igen. 50 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 Miért? 51 00:07:53,030 --> 00:07:54,610 Nem szeretem az improvizációt. 52 00:08:24,620 --> 00:08:26,060 Az ilyen dolgokat meg kell büntetni. 53 00:08:33,440 --> 00:08:35,120 Valami nem jó neked? 54 00:08:35,320 --> 00:08:38,299 Mutass itt egy ötletet. Az egyetlen. 55 00:08:43,200 --> 00:08:44,460 Például ezt. 56 00:08:46,200 --> 00:08:48,660 Lopott. Mozarttól. 57 00:08:49,400 --> 00:08:50,400 És rossz. 58 00:08:51,440 --> 00:08:52,980 Nem ismerte fel? 59 00:08:54,890 --> 00:08:56,530 Remélhetőleg ma nem leszünk kicsinyesek. 60 00:08:57,450 --> 00:08:58,750 Nyugodtan add tovább nekik. 61 00:09:00,710 --> 00:09:01,870 Csak pattintsa az ujjait. 62 00:09:02,850 --> 00:09:04,630 És mivel dugjam be a fülem? 63 00:09:04,890 --> 00:09:06,930 A kolléga kicsit kiakadt a kezéből. 64 00:09:07,210 --> 00:09:10,490 Soha nem számít, hogy milyen írva, de ki tudja... Úgy tűnik. Azt kívánta 65 00:09:10,490 --> 00:09:13,790 mind őrültek vagytok, igaz? Képzeld el ez például egy titkos udvari tanács. 66 00:09:15,310 --> 00:09:18,410 Hagyja hát a titkos tanácsot a bíróságon, és ne szóljon bele zenére. 67 00:09:23,180 --> 00:09:25,680 Ez a motívumok szándékos kombinációja. 68 00:09:26,400 --> 00:09:28,760 A zenei kifejezés új módja. 69 00:09:29,840 --> 00:09:33,940 Miért bajlódsz így, ha lehet mint ez? 70 00:09:34,940 --> 00:09:41,200 Ha mindent zenével akarok kifejezni megérint, modern filozófia, sötét 71 00:09:41,200 --> 00:09:43,380 a lélek szakadékai, a titanizmus. 72 00:09:46,020 --> 00:09:47,020 értesz engem? 73 00:09:49,000 --> 00:09:51,800 Minél több beszéd, annál kevesebb zene. 74 00:09:58,510 --> 00:10:00,490 Ezt úgysem fogod énekelni. 75 00:10:01,030 --> 00:10:03,150 Hozok neked valami mást. 76 00:10:09,330 --> 00:10:11,370 Hogy hívják azt a személyt? 77 00:10:11,970 --> 00:10:13,370 Dvořák az egyértelműség. 78 00:10:14,570 --> 00:10:16,570 Elég durva, nem? 79 00:10:28,270 --> 00:10:29,270 Van zeneóránk? 80 00:10:30,210 --> 00:10:32,430 Ígértem neked valamit. 81 00:10:33,830 --> 00:10:35,790 Igen, megijesztesz. 82 00:10:39,390 --> 00:10:40,630 hol van a zongorád 83 00:11:10,920 --> 00:11:14,560 Szemed édes erejében. 84 00:11:15,160 --> 00:11:16,940 Reggeliztél már? 85 00:11:17,740 --> 00:11:18,740 Nem. 86 00:11:19,240 --> 00:11:25,220 Tudom, hogy édes reményben láthatlak merni 87 00:11:26,260 --> 00:11:28,560 A gonoszok is tőled származnak? 88 00:11:29,540 --> 00:11:30,540 Nem. 89 00:11:33,500 --> 00:11:35,760 Nagyon fájdalmas. 90 00:11:47,180 --> 00:11:53,520 Ne nyafogj a szerelmünk miatt 91 00:11:53,520 --> 00:11:58,060 a kívánt 92 00:11:58,060 --> 00:12:00,760 szerencse. 93 00:12:07,220 --> 00:12:10,160 Utálom az epizódokat még a színpadon is hogy az életben. 94 00:12:42,380 --> 00:12:49,060 Itt az erdőben, a patak mellett ülök egyedül és 95 00:12:49,060 --> 00:12:50,060 egyedül. 96 00:12:55,500 --> 00:13:01,860 Itt látok egy régi követ 97 00:13:02,040 --> 00:13:06,160 amelyen áttörnek a hullámok. 98 00:13:08,620 --> 00:13:10,420 Tényleg felkelt. 99 00:13:10,970 --> 00:13:12,610 Azt hittem, álmodban énekelsz. 100 00:13:13,730 --> 00:13:14,970 Az éhségtől. 101 00:13:21,990 --> 00:13:23,370 Hogyhogy esik az eső? 102 00:13:28,890 --> 00:13:29,890 Miért? 103 00:13:30,790 --> 00:13:31,790 Szerelmi ciklus? 104 00:13:41,320 --> 00:13:42,320 kitől kaptad? 105 00:13:43,640 --> 00:13:46,360 De már nem is tudom. 106 00:13:53,860 --> 00:14:00,240 Amikor felmentem az emeletre, találkoztam az udvar lépcsőfokai. 107 00:14:09,280 --> 00:14:10,280 Visszafizetted neki. 108 00:14:11,120 --> 00:14:12,780 Hogy tegnap tönkretette a bejáratodat? 109 00:14:14,440 --> 00:14:16,400 Te irgalmas lélek. 110 00:14:16,860 --> 00:14:20,000 Valószínűleg te leszel az egyetlen, aki kiakad komolyan veszi a vidéki embert. 111 00:14:20,220 --> 00:14:21,220 Segíts ebben. 112 00:14:21,740 --> 00:14:25,880 Csak hogy a vidéki ne legyen elég mindenkinek a zsebében. 113 00:14:26,140 --> 00:14:28,020 Elfelejtetted azt mondani, hogy rándulj el? 114 00:14:31,560 --> 00:14:34,120 Nos, lehet, hogy ez nem is brams. 115 00:14:40,720 --> 00:14:42,000 Hát ha törődsz vele bármiben is. 116 00:14:45,160 --> 00:14:47,360 Mi lenne, ha elküldnénk az ő nevében Bramslav? 117 00:15:14,730 --> 00:15:16,510 Gróf úr vár. 118 00:15:16,970 --> 00:15:18,730 Szeretem, ha megvárnak. 119 00:15:20,230 --> 00:15:21,370 Brahms mester. 120 00:15:22,410 --> 00:15:23,410 Nena nem szégyelli. 121 00:15:27,890 --> 00:15:28,890 Jó. 122 00:15:33,510 --> 00:15:34,510 Majd megoldom magam. 123 00:15:56,560 --> 00:15:58,960 Mi van akkor? 124 00:16:00,100 --> 00:16:01,900 Ma nem próbálkozik? 125 00:16:02,160 --> 00:16:04,020 A fal átjárható. 126 00:16:17,860 --> 00:16:18,860 Elad. 127 00:16:20,620 --> 00:16:23,260 Uraim, helyekre. 128 00:16:26,100 --> 00:16:27,100 Hogy van ez? 129 00:16:29,460 --> 00:16:31,740 Végül is az én ügyemet tárgyalni kellett volna. 130 00:16:34,260 --> 00:16:35,560 A főnök visszhangot kapott. 131 00:16:37,980 --> 00:16:39,040 Milyen visszhang? 132 00:16:41,120 --> 00:16:42,800 Ez mit jelent? 133 00:16:43,260 --> 00:16:46,100 Valaki most rosszindulatú megjegyzést tett Önről. 134 00:16:47,310 --> 00:16:49,050 Vannak emberek, akik nem valószínű, hogy megsértődnek. 135 00:16:50,110 --> 00:16:54,230 Úgy érted... így? 136 00:16:55,510 --> 00:16:57,190 Nemes és befolyásos. 137 00:17:00,770 --> 00:17:02,310 Megfulladhatsz vele. 138 00:18:08,650 --> 00:18:09,730 Mi a fenét égetsz? 139 00:18:11,390 --> 00:18:12,550 Annyira más. 140 00:18:15,170 --> 00:18:16,810 Ez például egy kvartett volt. 141 00:18:18,430 --> 00:18:19,890 Szóval kellene. 142 00:18:22,950 --> 00:18:24,250 A gálya tíz éve. 143 00:18:31,250 --> 00:18:32,910 Ezt is bedobhatod oda. 144 00:18:35,810 --> 00:18:37,330 Ez a te... Nem az. 145 00:18:49,130 --> 00:18:51,430 Die Sammlung ihrer Lieder. 146 00:18:55,230 --> 00:19:01,970 Azt tanácsoltam kiadómnak, hogy… Túl sok 147 00:19:01,970 --> 00:19:02,970 hülye vicc 148 00:19:03,130 --> 00:19:05,030 Ez nem vicc. 149 00:19:07,210 --> 00:19:13,890 In aus gezeichnete hochachtung sehr írta: Johannes Brahms. 150 00:19:21,740 --> 00:19:23,140 Mikor fogsz koncertezni? 151 00:19:27,380 --> 00:19:33,380 Koncert... Kinek volt haszna belőle? 152 00:19:38,840 --> 00:19:44,520 Nem a zenéről van szó. 153 00:19:46,060 --> 00:19:47,400 elegem van belőled. 154 00:19:49,600 --> 00:19:50,880 Írnék még egyet. 155 00:19:55,590 --> 00:19:58,090 El tudod képzelni, milyen egy ilyen koncert tartalmazza-e 156 00:19:59,430 --> 00:20:03,590 Szerinted elég, ha eljövök? és azt mondta: add ide az előszobát. 157 00:20:05,030 --> 00:20:06,770 Szükségem van egy zenekarra a hétre. 158 00:20:08,950 --> 00:20:10,070 A plakátokat díjazza. 159 00:20:17,110 --> 00:20:19,170 Csak adja kölcsön nekem ezt a levelet. 160 00:20:23,470 --> 00:20:24,470 Jó éjszakát. 161 00:22:00,940 --> 00:22:01,940 Mondom nászajándék. 162 00:22:03,240 --> 00:22:04,600 Nem hagyom abba a tapsolást. 163 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Kérem. 164 00:22:11,420 --> 00:22:13,780 Mit szólnál ehhez, de én üldözlek lepényhal 165 00:22:15,340 --> 00:22:19,120 Észrevettem, hogy ott voltál a koncerten hadd képviselje. 166 00:22:19,840 --> 00:22:25,120 De még mindig nem hiszem el, hogy megtennéd elhagyta azokat a táblákat, amelyek őt jelentették 167 00:22:25,120 --> 00:22:29,420 színház. Talán a grófnéé lenne nem volt helyénvaló. 168 00:22:34,510 --> 00:22:38,370 Köszönöm. Kijelentettem a gazdi nehéz álmát Ádám. 169 00:22:39,010 --> 00:22:42,770 És kivette az egyik bordáját, nőt teremtett. 170 00:22:43,290 --> 00:22:45,490 És elhozta Ádámhoz a folyó mellett. 171 00:22:46,750 --> 00:22:47,750 Válasszon. 172 00:22:48,550 --> 00:22:49,550 választani? 173 00:22:50,070 --> 00:22:51,070 Hát igen. 174 00:22:51,330 --> 00:22:55,490 A Biblia eltitkolta előlünk, hogy a paradicsomban van még egy Lilith nevű nő. 175 00:22:56,550 --> 00:22:59,290 Ádám rávette Évát, hogy legyen valaki bezárni. 176 00:22:59,740 --> 00:23:06,380 Lilit a távolban lebegett, Évának vele élni, Lilith, 177 00:23:06,480 --> 00:23:08,240 álmodni róla. 178 00:23:08,700 --> 00:23:11,260 És azóta minden férfinak két felesége van. 179 00:23:11,600 --> 00:23:13,100 És mindkettőhöz hűséges. 180 00:23:17,100 --> 00:23:20,900 Dvořák barátunk a különlegeseket bizonyította számomra a hűség módja. 181 00:23:21,680 --> 00:23:24,720 Hányan mondanák, hogy gyermekeik voltak a bácsival József? 182 00:23:25,740 --> 00:23:26,860 Az egész banda. 183 00:23:27,660 --> 00:23:28,660 25. 184 00:23:29,840 --> 00:23:31,160 Oda szerettem a legjobban járni. 185 00:23:31,760 --> 00:23:35,120 Egyszer a felszentelés után tisztáztuk ülésén. 186 00:23:35,340 --> 00:23:36,680 Ne engedj neki. 187 00:23:41,060 --> 00:23:44,460 A süteményeket az egész padlóra terítjük. 188 00:23:45,380 --> 00:23:46,380 Képzeld. 189 00:23:47,160 --> 00:23:49,740 Egy padló tele süteményekkel. 190 00:23:57,480 --> 00:23:59,200 Nem vagyok otthon senkinek. 191 00:24:48,840 --> 00:24:49,840 Ez nem vevő. 192 00:24:51,100 --> 00:24:52,580 Ez nem egy adósságbehajtó. 193 00:24:55,480 --> 00:24:58,280 Éppen ellenkezőleg, írd le, mennyit szeretnél. 194 00:24:59,380 --> 00:25:01,340 Hogy van ez? Minek? 195 00:25:01,680 --> 00:25:03,520 Hát ha nincs mondanivalód. 196 00:25:04,580 --> 00:25:10,540 Nos, mi van, ha most csinálok valamit a sajátod. De nincs rohanás. 197 00:25:11,400 --> 00:25:12,520 Néha valami. 198 00:25:13,360 --> 00:25:14,360 Elég idő. 199 00:25:18,220 --> 00:25:20,200 Kitől? Most már tudnak rólunk. 200 00:25:21,480 --> 00:25:23,300 Mielőtt elmegy, döntsön. 201 00:25:26,140 --> 00:25:32,820 Igen, szóval... Válts egy tennerre és lisztet. Nincs számodra apróság. 202 00:25:35,720 --> 00:25:39,540 Ha valaki ennyire törődik veled, érezd jól magad őt. 203 00:25:42,840 --> 00:25:44,100 Simán írnék százat. 204 00:26:03,140 --> 00:26:07,240 Hogy valaha is írjak valamit, azt... Ez az köd. 205 00:26:08,920 --> 00:26:10,380 Ez lehet minden. 206 00:26:10,780 --> 00:26:11,780 Vagy semmi. 207 00:26:12,760 --> 00:26:13,920 A Pouhek a mecénásokról szól. 208 00:26:14,640 --> 00:26:17,840 Egy ajándék, ami figyel, hogy te is csinálhasd, amire vágysz 209 00:26:18,730 --> 00:26:20,470 Nekem csak ez számít, Toníčka. 210 00:26:21,730 --> 00:26:22,730 Te aláírod. 211 00:26:56,270 --> 00:27:01,170 Négy, hat, nyolc, ezer. 212 00:27:04,950 --> 00:27:06,490 Ezret írtál? 213 00:27:09,770 --> 00:27:12,950 Van valami összekevert nulla vagy mi? 214 00:28:16,110 --> 00:28:20,870 Megtiszteltetés lenne számunkra, jól mondom, ha még ajánlani tudnánk 215 00:28:20,870 --> 00:28:23,430 szomszédságában. Akit szeretnek, az nem szegény. 216 00:28:23,710 --> 00:28:28,870 Hogy tetszene nyárként a főhadiszállás abban a fehér épületben? 217 00:28:36,350 --> 00:28:41,090 De mi van ezzel... Mi főleg jöttünk... 218 00:28:44,840 --> 00:28:46,060 Az egész az én hibám volt. 219 00:28:46,380 --> 00:28:48,640 Természetesen ez az összeg nem vonatkozik rá. 220 00:28:49,460 --> 00:28:50,560 Érted, kedvesem? 221 00:28:51,980 --> 00:28:52,980 Nem. 222 00:28:54,060 --> 00:28:55,940 Megértem, hogy nem akarsz róla beszélni. 223 00:28:56,160 --> 00:28:57,800 A közjegyző nem szólt semmit. 224 00:28:58,140 --> 00:29:03,320 De azonnal világossá vált számunkra, hogy… Valószínűleg örökség. 225 00:29:05,280 --> 00:29:08,380 Ez a tőled kapott ezer aranyról szól. 226 00:29:09,400 --> 00:29:12,000 Nem is voltam a kereskedői számlákon. 227 00:29:13,000 --> 00:29:14,320 Nulla itt, nulla ott. 228 00:29:16,560 --> 00:29:18,780 Tudod, hogy küldtünk neked egy kis pénzt? 229 00:29:20,380 --> 00:29:21,680 Gróf, tudsz róla valamit? 230 00:29:21,900 --> 00:29:23,040 De Josefina. 231 00:29:25,880 --> 00:29:27,260 Nos, hadd essenek át. 232 00:29:34,700 --> 00:29:35,700 Tonik. 233 00:29:54,610 --> 00:29:55,890 Nos 234 00:30:05,450 --> 00:30:08,150 Elrejtetted az ezrest? 235 00:30:09,230 --> 00:30:11,050 Milyen ezer? 236 00:30:12,940 --> 00:30:14,120 A rövid. 237 00:30:14,800 --> 00:30:17,380 Ahogy mondtam, ne nyúlj hozzá. 238 00:30:24,020 --> 00:30:25,440 Álmodtál valamit. 239 00:30:32,780 --> 00:30:33,860 Igyál egy teát. 240 00:30:36,560 --> 00:30:39,380 Nem kellett volna aláírnom semmit. 241 00:30:48,140 --> 00:30:49,200 Ez még mindig kísért. 242 00:30:57,640 --> 00:31:04,620 Minek nevezed, ha eszedbe jut minek még 243 00:31:04,620 --> 00:31:05,620 jön-e 244 00:31:09,160 --> 00:31:11,720 Hogyan emlékezhet a jövőre? 245 00:31:13,560 --> 00:31:16,560 Elképzelhetsz bármit. Az biztos. 246 00:31:29,800 --> 00:31:30,900 mi vagy te extra? 247 00:31:46,900 --> 00:31:48,540 Hideg vagy, Jozef, tudod? 248 00:32:23,159 --> 00:32:24,159 Köszönöm 249 00:33:04,400 --> 00:33:05,560 www.hradeckralove.org 250 00:34:00,430 --> 00:34:01,550 Látogatód van itt. 251 00:34:04,090 --> 00:34:05,130 A mi Jendink. 252 00:34:06,210 --> 00:34:08,929 Menj oda, nem vagyok felöltözve. 253 00:34:14,250 --> 00:34:16,190 Tylka elvitte az irodájába. 254 00:34:18,310 --> 00:34:19,850 Egyáltalán kit érdekel? 255 00:34:29,840 --> 00:34:30,940 Amúgy mi ez? 256 00:34:44,520 --> 00:34:46,540 És te vagy az. 257 00:34:48,100 --> 00:34:50,080 Mr. Simney emlékszik még? 258 00:34:51,500 --> 00:34:53,159 Ennyi év után? 259 00:34:53,620 --> 00:34:54,800 hoz neked? 260 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Akarat. 261 00:35:05,800 --> 00:35:10,720 Az ajándékozó, aki a maga idejében rámutatott rád összeg egy 262 00:35:10,720 --> 00:35:17,600 ezer arany, v 263 00:35:17,600 --> 00:35:24,480 az utolsó akarat egy kívánságot fejez ki nagyot komponált a lelke tiszteletére 264 00:35:24,480 --> 00:35:25,480 panegyd. 265 00:35:32,740 --> 00:35:34,940 Megértem, ha ez zavarja a… 266 00:35:35,470 --> 00:35:36,590 Kreatív tervek. 267 00:35:44,850 --> 00:35:46,930 Így kezdődhetne egy rekviem, nem? 268 00:35:51,170 --> 00:35:52,970 Kinek kell lennie? 269 00:35:55,470 --> 00:35:56,970 Nem tudom. 270 00:35:58,230 --> 00:35:59,690 Elfelejtettem megkérdezni. 271 00:36:03,340 --> 00:36:07,620 Furcsának tartottam, hogy eltalálták Hausgerechne hozzá... 272 00:36:07,620 --> 00:36:14,340 Megjelent 273 00:36:14,340 --> 00:36:19,800 titokzatos hírnök, nem mondta meg, kitől, lakott rekviem 274 00:36:20,040 --> 00:36:22,120 kissé újszerű. 275 00:36:23,580 --> 00:36:24,940 gondolod 276 00:36:26,820 --> 00:36:29,800 Igen, semmi új az isteni Amadeus után. 277 00:36:43,150 --> 00:36:48,330 Hogy végül te se érezd magad annak rekviemet komponálsz saját szórakozásodra. 278 00:36:50,830 --> 00:36:54,170 Tonik, talán nem vagy romantikus. 279 00:36:55,810 --> 00:36:57,310 Vannak ilyen véletlenek. 280 00:37:07,370 --> 00:37:10,270 Hol vagy, kérlek? 281 00:37:11,070 --> 00:37:15,090 Vilka már futott, amit újra nézel mozdonyok. Jó estét, apa. 282 00:37:18,090 --> 00:37:19,230 Tedd meg, később magadra találsz. 283 00:37:43,290 --> 00:37:44,290 Meglepetés. 284 00:37:47,310 --> 00:37:48,690 Mindig is akartál egyet? 285 00:37:50,530 --> 00:37:51,730 Hát nem jóképű? 286 00:37:52,170 --> 00:37:55,050 Az van, de nem szeretem. 287 00:37:58,370 --> 00:37:59,370 Elnézést kérek. 288 00:38:01,530 --> 00:38:04,270 Nem csoda, hogy ezek a nyűgös bulik utálsz 289 00:38:05,170 --> 00:38:06,890 A furcsaság emlékezetéből rendezem őket. 290 00:38:09,670 --> 00:38:13,130 Kedvesem, neked tényleg van tehetséged az önalkotáshoz ellenségek. 291 00:38:13,650 --> 00:38:15,510 Valószínűleg berepülök oda. 292 00:38:15,750 --> 00:38:16,750 Elnézést. 293 00:38:26,450 --> 00:38:28,810 Türelmetlenül várlak. 294 00:38:35,390 --> 00:38:38,450 Valószínűleg tudod, ki rendelt tőled opus magnum. 295 00:38:39,130 --> 00:38:43,090 I. Nem tudtál kitalálni valamit, igaz? még nem volt ott? 296 00:38:43,950 --> 00:38:45,690 Újabb plágium Mozarttól. 297 00:38:46,230 --> 00:38:47,270 Csak egy rekviem. 298 00:38:48,630 --> 00:38:51,430 Ha egy lövésre gondolnék, azt kívánnám esküvői menet. 299 00:38:52,130 --> 00:38:53,810 Mindenkinek meg kell halnia egyszer. 300 00:38:54,070 --> 00:38:55,650 Nem tudjuk sem a napot, sem az órát. 301 00:39:12,430 --> 00:39:13,430 mit akarsz csinálni? 302 00:39:13,650 --> 00:39:14,650 Nem tudom. 303 00:39:15,390 --> 00:39:17,310 Hagyom játszani a darabot, amíg el nem fáradok. 304 00:39:17,910 --> 00:39:19,650 Titokban szeretni fogom őket. 305 00:39:20,590 --> 00:39:22,310 Vele fogok eltemetni. 306 00:39:23,550 --> 00:39:24,970 Nem szeretem ezt. 307 00:39:27,070 --> 00:39:29,410 Hadd hozzak még valamit. 308 00:39:30,030 --> 00:39:31,170 Ragaszkodok a rekviemhez. 309 00:39:32,930 --> 00:39:34,010 Férfi szeszélye? 310 00:39:34,850 --> 00:39:36,830 Nem érdekli az Óda a halálhoz? 311 00:39:38,250 --> 00:39:40,150 Himnusz a kihalás édességéről. 312 00:39:42,250 --> 00:39:44,070 A halál, mint az élet koronája. 313 00:39:46,450 --> 00:39:48,270 Danca dei morti. 314 00:39:48,570 --> 00:39:51,090 Én, úgymond, 315 00:39:51,810 --> 00:39:53,010 Nem szedem össze magam. 316 00:39:55,470 --> 00:40:01,370 Ha Isten nem segít... Nem, 317 00:40:01,650 --> 00:40:05,090 ezt nem engedi. De megteszi. 318 00:40:09,150 --> 00:40:10,290 Siess. 319 00:40:42,480 --> 00:40:44,060 Nincs itt mit nevetni. 320 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 mi az 321 00:41:08,620 --> 00:41:09,620 Holttest. 322 00:41:11,530 --> 00:41:12,810 így feltámasztod őt. 323 00:41:15,650 --> 00:41:17,030 Nézz máshol. 324 00:41:35,090 --> 00:41:36,090 Elég. 325 00:41:36,970 --> 00:41:37,970 Kérem? 326 00:42:02,480 --> 00:42:04,340 Megégetni, mint egy Főnixet. 327 00:42:07,080 --> 00:42:08,340 Játssz nekik. 328 00:42:25,100 --> 00:42:28,020 Quart. Ugyanaz a nagyított kvartó. 329 00:42:28,360 --> 00:42:30,480 Mintha az Ördögöt idézné. 330 00:42:32,520 --> 00:42:34,860 Az utolsó dolgokról ír, gyaláz. 331 00:42:36,300 --> 00:42:37,840 Miért tetted oda? 332 00:42:40,080 --> 00:42:41,580 Mert szeretem. 333 00:42:41,840 --> 00:42:45,060 Ne mondd. Szeszély. Szívesen. 334 00:42:45,760 --> 00:42:48,140 Meg akarsz szegni minden szabályt? 335 00:42:49,860 --> 00:42:50,860 Igen. 336 00:42:54,380 --> 00:42:56,400 Semmi sem szent számukra. 337 00:42:59,420 --> 00:43:01,600 Ahogy kinéz, úgy komponál. 338 00:43:07,560 --> 00:43:08,720 Mindenkinek megvan a maga igazsága. 339 00:43:10,140 --> 00:43:11,220 Ez az enyém. 340 00:43:12,260 --> 00:43:13,840 Az én igazam. 341 00:43:15,640 --> 00:43:18,340 Amikor komponálok, elveszítem önmagam. 342 00:43:21,080 --> 00:43:23,140 Senki nem kíváncsi ránk. 343 00:43:24,880 --> 00:43:26,660 Közeledek a törvényhez. 344 00:43:28,820 --> 00:43:32,020 A zene... zsigeri. 345 00:43:33,340 --> 00:43:34,440 Meggondolatlan szonda. 346 00:43:35,920 --> 00:43:37,400 A zene gyógyszer. 347 00:43:38,420 --> 00:43:41,100 Ez egy alvó receptje. 348 00:43:42,200 --> 00:43:44,520 Megégetni, mint egy Főnixet. 349 00:43:48,360 --> 00:43:51,140 A pokolba ilyen tehetséggel. 350 00:44:01,220 --> 00:44:03,400 Majd rájössz, meglátod. 351 00:44:05,880 --> 00:44:07,960 nem jövök. Nem írok semmit. 352 00:44:09,780 --> 00:44:11,860 Megint átütötte valami az orrod. 353 00:44:12,240 --> 00:44:16,440 Egyszer vettünk pénzt, szóval... akar rekviem és éld meg. 354 00:44:17,640 --> 00:44:19,440 Miért neki kell előbb meghalnia? 355 00:44:20,800 --> 00:44:23,520 De ez nem tiszta szándékát. 356 00:44:23,900 --> 00:44:25,160 Nem tud mit kezdeni a csoportokkal. 357 00:44:25,700 --> 00:44:28,280 Gáspár. Vigyázz magadra. 358 00:44:34,830 --> 00:44:36,390 Te tehetsz ellene valamit. 359 00:44:47,590 --> 00:44:49,010 Visszaadjuk a pénzt. 360 00:44:49,530 --> 00:44:51,790 Szóval verd ki a fejedből, nem fogjuk rohanni 361 00:44:53,670 --> 00:44:56,230 Vannak dolgok, amiket nem szabad természetesnek venni. 362 00:44:58,010 --> 00:44:59,990 A halállal nem kereskednek. 363 00:45:01,430 --> 00:45:02,950 Amikor ez ekkora fanfár. 364 00:45:03,560 --> 00:45:05,200 Még gondolkodhatsz rajta. 365 00:45:08,340 --> 00:45:10,720 Igyál most valami mást. 366 00:46:46,320 --> 00:46:47,920 Még mindig hiányzik valaki. 367 00:46:48,600 --> 00:46:49,800 Hol van akkor a Főnixünk? 368 00:46:52,440 --> 00:46:53,440 Kirúgtad. 369 00:46:53,720 --> 00:46:54,720 Hogy van ez? 370 00:46:55,000 --> 00:46:56,000 Hogy nincs tehetsége. 371 00:46:57,840 --> 00:46:59,540 Szóval mire gondoltam? 372 00:47:00,060 --> 00:47:01,600 Csak hát nincs tehetsége. 373 00:47:02,980 --> 00:47:07,480 Ha ki nem állhatom, de szeretem. 374 00:47:08,760 --> 00:47:10,640 Nem tudsz neki ellenállni? 375 00:47:11,620 --> 00:47:12,960 Nem lesz messze. 376 00:47:15,020 --> 00:47:16,160 Szóval mire vársz? 377 00:47:19,180 --> 00:47:21,280 Gratulálok, fotó link. 378 00:47:27,220 --> 00:47:30,840 Még mindig benne van a na gép a kompozíciójában szél? 379 00:47:33,060 --> 00:47:34,540 meggondoltam magam. 380 00:47:34,940 --> 00:47:36,040 már kivettem. 381 00:47:36,900 --> 00:47:39,060 meggondoltam magam. 382 00:47:39,580 --> 00:47:40,900 Oda tartozik. 383 00:47:44,230 --> 00:47:46,950 Mindenkinek a saját cipőjében kell járnia. 384 00:47:48,110 --> 00:47:53,290 Ott írjon fel például rachejtle-t, ha ennek van valami őszinte értelme. 385 00:47:56,930 --> 00:48:00,970 A zseninek elég, ha megszólal egyetlen titokzatos jegyzet. 386 00:48:02,650 --> 00:48:04,930 Egy darabban kell ellenállnia. 387 00:48:05,610 --> 00:48:08,250 Ezt mondta az igazgató az ajtó előtt, amikor játszottál 388 00:48:08,550 --> 00:48:09,990 Ha, érti. 389 00:48:11,870 --> 00:48:13,350 Egy megjegyzés szerint válaszolt. 390 00:48:14,029 --> 00:48:15,029 Melyik az? 391 00:48:18,630 --> 00:48:19,890 Csak arról van szó, hogy titokzatos. 392 00:48:40,270 --> 00:48:42,330 Ha nem kérdezett senki, tudom. 393 00:48:45,610 --> 00:48:47,130 Nem tudom, hogyan magyarázzam el. 394 00:48:50,410 --> 00:48:52,270 Csak alázatosan várom. 395 00:48:55,390 --> 00:48:57,610 A szépség szívesebben jön egyedül. 396 00:48:59,670 --> 00:49:01,610 Ha Isten úgy akarja, talán megtalál. 397 00:49:04,890 --> 00:49:08,090 Mintha az embernek mágikus lenne egy gallyat. 398 00:49:12,470 --> 00:49:14,670 Élő vizet keresek. 399 00:49:17,160 --> 00:49:18,160 Semmi több. 400 00:49:49,260 --> 00:49:51,700 Íme egy pillantás, hogyan kell kinéznie összecsukható. 401 00:49:52,360 --> 00:49:57,420 Hány alkatrészből van? És mindenkinek van annak fontosságát. 402 00:49:58,040 --> 00:50:02,060 A legkisebb csavar is tart itt valamit. 403 00:50:06,320 --> 00:50:11,020 Minden szimfóniámat odaadnám érte ha én találnám fel a mozdonyt 404 00:50:41,740 --> 00:50:42,740 Felébreszted a gyerekeket. 405 00:50:45,780 --> 00:50:47,960 Folyton ilyen álmaim vannak. 406 00:50:49,600 --> 00:50:55,920 Rohanok egy városban, és nem találom vasútállomás. 407 00:50:57,660 --> 00:50:59,320 Hol van pénzünk? 408 00:51:06,260 --> 00:51:07,600 Hiába álmodik. 409 00:51:08,880 --> 00:51:11,180 Minden alkalommal... hogy legyőzzem magam. 410 00:51:12,140 --> 00:51:16,920 Ha nem teljesíti a szerződést, akkor végrehajtja azokat egyedül. 411 00:51:17,840 --> 00:51:20,260 Nincs már időm másra. 412 00:51:22,980 --> 00:51:24,260 Mint a nulla. 413 00:51:25,500 --> 00:51:26,880 És mit tehet? 414 00:51:30,460 --> 00:51:32,320 Visszahozzuk őket, mielőtt túl késő lenne. 415 00:51:33,860 --> 00:51:36,140 Hiszen az ember azt sem tudja, mennyije van. 416 00:51:37,220 --> 00:51:41,010 Felfogod egyáltalán, hogy milyen a különbség, ha nincsenek nála... Ezer aranyat 417 00:51:41,010 --> 00:51:42,370 neki, vagy ha nekünk nincsenek meg? 418 00:51:46,030 --> 00:51:47,090 Én magam viszem az enyémet. 419 00:51:55,870 --> 00:51:58,710 Tonik, már régóta nincs pénzünk. 420 00:52:02,350 --> 00:52:06,450 Hogy tehetted... Ebben a családban muszáj irányítani is valakit. 421 00:52:07,410 --> 00:52:09,050 Sajnos ez rám maradt. 422 00:52:12,110 --> 00:52:13,330 Hat gyerekről kell gondoskodnom. 423 00:52:14,430 --> 00:52:15,670 Te vagy a hetedik. 424 00:52:16,470 --> 00:52:22,810 Miből gondolod, hogy tudnék többet fizetni? kajára, lakásra, ruhára, ha vagyok 425 00:52:22,810 --> 00:52:25,150 nem akartál zavarni a mindennapi gondoktól? 426 00:52:26,790 --> 00:52:29,130 Nem szeretném, ha mások felébresztenék álmokat. 427 00:52:30,590 --> 00:52:32,430 Mit hoztál otthonról? 428 00:52:33,590 --> 00:52:36,190 A koldusbotról, a kenyércsirkéről. 429 00:52:36,860 --> 00:52:40,700 Néha többre volt szükségem mesterember. És láttad, hogy megteszem 430 00:52:40,700 --> 00:52:42,020 megtartott valaha valamit magának? 431 00:52:45,040 --> 00:52:48,000 Hogy tudd, mi jött létre a keményekből kéreg. 432 00:52:59,360 --> 00:53:03,520 Amikor Beethoven ezt írta, négy napig semmi ne egyél másikat. 433 00:53:03,800 --> 00:53:06,220 Nem engedek senkit fölénk felhúzta az orrát! 434 00:53:06,700 --> 00:53:07,940 Nem volt haragja! 435 00:53:09,000 --> 00:53:12,560 Úgy értem, volt pénze, de elfelejtette. 436 00:53:13,980 --> 00:53:16,560 Pénz nélkül olyan, mintha nem is léteznél. 437 00:53:23,280 --> 00:53:25,260 Miért nem borul le a térdére? 438 00:53:27,040 --> 00:53:28,140 Így lesz! 439 00:53:28,860 --> 00:53:30,500 Nos, hol vagy ember? 440 00:53:38,320 --> 00:53:39,840 így végre sikerülni fog. 441 00:53:40,300 --> 00:53:41,300 Mi van megint? 442 00:53:41,740 --> 00:53:45,100 Könyörgök, csak Mozartért. 443 00:53:45,820 --> 00:53:47,680 Milyen volt valójában akkor? 444 00:53:47,940 --> 00:53:50,080 Toníčka, kérem, ruhapróbát tartunk. 445 00:53:50,400 --> 00:53:52,380 Mármint a rekviem. 446 00:53:53,140 --> 00:53:54,380 Miért ő rajzolta? 447 00:53:56,380 --> 00:53:57,560 Mert meghalt. 448 00:53:58,520 --> 00:54:00,600 Vagy azért halt meg, mert nem írta le. 449 00:54:00,980 --> 00:54:02,840 A gondjaid a fejemen. 450 00:54:04,880 --> 00:54:06,160 Nem tudsz megcsókolni? 451 00:54:07,180 --> 00:54:08,180 Ezer arany. 452 00:54:41,250 --> 00:54:42,650 Kész? 453 00:55:43,310 --> 00:55:44,330 Sajnos ki. 454 00:55:54,070 --> 00:55:57,710 Azt sem tudod, mit jelent nekem a tiéd látogatás azt jelenti 455 00:55:59,050 --> 00:56:00,530 Add ide a szerződést. 456 00:56:05,570 --> 00:56:07,870 Egy csésze teát biztosan nem fog megtagadni. 457 00:56:09,070 --> 00:56:10,910 Nem írom meg neked. 458 00:56:11,390 --> 00:56:12,710 Lemerültél? 459 00:56:13,260 --> 00:56:14,260 hozzáteszem. 460 00:56:15,080 --> 00:56:16,080 Nem. 461 00:56:16,700 --> 00:56:17,700 Pin? 462 00:56:18,880 --> 00:56:20,920 A zene nem lehet átverés. 463 00:56:21,780 --> 00:56:24,640 Hogyan lesz őszintébb, ha több lesz belőle fizetsz-e 464 00:56:25,480 --> 00:56:29,980 Olyan, mintha akarnád hazudj az igazságnak. 465 00:56:31,480 --> 00:56:33,140 Szent ég. 466 00:56:35,080 --> 00:56:36,900 Hiszen a szépség az ördögtől való. 467 00:56:40,300 --> 00:56:41,640 Ne aggódj Enid. 468 00:56:42,320 --> 00:56:43,940 Az én aláírásom lesz rajta. 469 00:56:46,620 --> 00:56:48,300 Te írod nekem a szombatot. 470 00:56:49,540 --> 00:56:54,980 Te csapod a világ legdrágább zaját és én A legkedvesebb csendet hozom. 471 00:56:56,340 --> 00:56:57,340 Kész? 472 00:57:39,850 --> 00:57:41,170 Bárcsak a fiam látná ezt. 473 00:57:44,730 --> 00:57:47,990 Ha ma visszajönne, már késő lenne. 474 00:57:57,270 --> 00:58:00,090 Nem ő lesz az első ember, akinek szerencséje van tönkrement? 475 00:58:07,230 --> 00:58:08,510 Imádják a politikát. 476 00:58:09,290 --> 00:58:11,830 A parlament megritkította a férjemet. 477 00:58:13,410 --> 00:58:17,550 Kedves Josefínánknak színházat kell játszania i magának. 478 00:58:18,510 --> 00:58:19,510 Hogy? 479 00:58:21,770 --> 00:58:24,650 Igen, én vagyok a leghálásabb közönségem. 480 00:58:24,870 --> 00:58:29,450 Minden mászás után megtapsolom magam. És mikor Valami különösen tetszik, megszerzem magamnak 481 00:58:29,450 --> 00:58:30,990 ismételje meg magát többször. 482 00:58:32,450 --> 00:58:36,950 Ismeri azt a vígjátékot egy férfiról, aki bemászik aranykalitka és csattan maga mögött? 483 00:58:38,030 --> 00:58:42,250 Senkinek sem kell beszélnie veled. O egyedül. Kizárólag? 484 00:58:54,030 --> 00:58:55,350 Elég egyedül vagyunk itt? 485 00:58:56,790 --> 00:58:57,790 Kérem. 486 00:59:02,170 --> 00:59:04,150 Nem tudnád visszaadni ezt a pénzt? 487 00:59:05,950 --> 00:59:07,150 Kire? 488 00:59:34,980 --> 00:59:41,620 értem én. Tudod, hogy az vagyok képzett hentes, de... 489 00:59:41,620 --> 00:59:42,980 Nem kell magyaráznod nekem semmit. 490 00:59:44,500 --> 00:59:46,360 Sógorunknak sok sikert kívánunk. 491 00:59:50,760 --> 00:59:51,960 Add a pénzt. 492 00:59:58,580 --> 01:00:00,580 Megvan a szerződés. 493 01:00:00,940 --> 01:00:02,200 Ragaszkodik hozzá. 494 01:00:02,760 --> 01:00:04,460 Hogyan intézzem el ezt? 495 01:00:04,820 --> 01:00:05,820 Kegyes? 496 01:00:07,400 --> 01:00:10,040 Szóval van egy boglárka a társával. 497 01:00:10,580 --> 01:00:12,200 Egyelőre ajánlj nekik valamit. 498 01:00:15,080 --> 01:00:18,200 Mindenkinek, de... szeretném, kislány. 499 01:00:34,160 --> 01:00:35,620 A lehető legmélyebben tárolom. 500 01:00:37,920 --> 01:00:40,760 Egy bizonyos fajta neurózis fut a háta mögött. 501 01:00:42,860 --> 01:00:48,140 Itt elpirulok és kimegyek kötegek. 502 01:00:50,140 --> 01:00:54,180 Majd valamikor megtudom. 503 01:00:57,680 --> 01:01:00,420 Bemutatok egy amerikait egy milliomos. 504 01:01:03,310 --> 01:01:04,510 Érdeklődni fogsz iránta? 505 01:01:50,220 --> 01:01:51,220 Nyaljon egyet. 506 01:01:51,500 --> 01:01:52,500 Mi volt ő? 507 01:01:53,080 --> 01:01:56,740 Születése szerint német, a Cseh Köztársaságban nőtt fel, egy olasz mellett új hazájában megtanult franciául. 508 01:01:57,080 --> 01:02:01,260 A zenét nem érezte nemzeti művészetnek. Az számára ez nevetséges megkülönböztetés volt. 509 01:02:02,180 --> 01:02:04,320 Doktor... 510 01:02:04,320 --> 01:02:13,500 Ő... 511 01:02:13,500 --> 01:02:17,440 A tanítványaim az ülés fölött, az mondom... 512 01:02:17,840 --> 01:02:19,820 Felkészülés a halhatatlanságra. 513 01:02:20,580 --> 01:02:21,760 Verínka itt. 514 01:02:22,960 --> 01:02:27,020 Micsoda régi Feldwebel, ha az lenne Trabuco. 515 01:02:27,900 --> 01:02:28,900 Ül. 516 01:02:32,840 --> 01:02:34,460 Szokás szerint, mester? 517 01:02:34,720 --> 01:02:35,720 Igen. 518 01:02:38,340 --> 01:02:39,760 Mondj valamit. 519 01:02:42,900 --> 01:02:44,280 Vagy olvasni. 520 01:02:53,870 --> 01:02:54,970 Ezt mondtad. 521 01:02:59,950 --> 01:03:03,350 Előbb tudnunk kell kérdezni. Az vagy hazafi? 522 01:03:04,770 --> 01:03:07,590 De kérdem én, hívnak hozzá? 523 01:03:10,150 --> 01:03:14,190 Ahhoz, hogy valami globálissá váljon, annak lennie kell főleg cseh. 524 01:03:17,430 --> 01:03:18,750 mi vagyunk mi. 525 01:03:19,910 --> 01:03:23,330 Ami cseh, az szép. 526 01:03:30,800 --> 01:03:31,800 Olvasd le a sebességmérőmet. 527 01:03:37,860 --> 01:03:38,860 Radar. 528 01:03:44,780 --> 01:03:47,960 A toll remek találmány, de a radar nagyobb. 529 01:03:48,420 --> 01:03:51,180 Valószínűleg nem volt elég cseh, mi van nem szállított régen. 530 01:03:53,080 --> 01:03:55,760 Ahhoz, hogy a világ a semmi után féljen tőled, muszáj hogy mindenekelőtt jó legyen. 531 01:04:01,040 --> 01:04:02,120 Nem mondasz semmit. 532 01:04:02,980 --> 01:04:03,980 Mondj valamit. 533 01:04:23,240 --> 01:04:25,740 Tegnap N.-né két gyermeket szült. 534 01:04:26,420 --> 01:04:27,420 Egészséges. 535 01:05:22,800 --> 01:05:23,800 Miért nősz? 536 01:05:29,920 --> 01:05:32,300 Azon töprengtem, hogyan intézzem el nekünk jól ment a munka. 537 01:05:35,020 --> 01:05:36,920 Csak az ideális vezérel. 538 01:05:39,420 --> 01:05:42,460 De már megvan a pénz... Igen, a mi pénzünk nem szabad érdekelni. 539 01:05:43,600 --> 01:05:44,760 Ingyen írod. 540 01:05:45,940 --> 01:05:47,220 Megtiszteltetés a hozzám fűződő kapcsolattól. 541 01:05:47,600 --> 01:05:49,760 A belső rokonság érzésével. 542 01:05:50,990 --> 01:05:53,310 Szerinted miért kötöttem alkut veled? szerződés? 543 01:05:55,170 --> 01:05:57,790 Akkor valami törékeny vagy bennem eltört. 544 01:06:00,710 --> 01:06:04,570 Helyettesítőként neveltelek téged magamat. 545 01:06:05,890 --> 01:06:07,450 Te vagy a munkám. 546 01:06:08,250 --> 01:06:10,170 Te vagy én, én vagyok te. 547 01:06:11,390 --> 01:06:12,770 Te az életem. 548 01:06:13,710 --> 01:06:15,090 Én a halálod. 549 01:06:19,950 --> 01:06:23,710 Igaz, hogy Mozart is megnősült szerelme nővére. 550 01:06:59,240 --> 01:07:00,560 Biztos vagyok benne, hogy ismeri ezt az érzést. 551 01:07:01,240 --> 01:07:03,460 Hirtelen az ember nem tud futni. 552 01:07:06,600 --> 01:07:12,780 Leginkább ettől féltem Soha többé nem érek haza. 553 01:07:15,740 --> 01:07:17,200 Nem szeretem az éjszakát. 554 01:07:19,220 --> 01:07:26,180 Csak egy homályos szorongás, egy fantázia 555 01:07:26,180 --> 01:07:27,440 azonnal megadja neki a formáját. 556 01:07:37,680 --> 01:07:39,280 Mindenkinek van kimérája a sötétben. 557 01:07:42,620 --> 01:07:44,200 Nem szabad túl sokat gondolkodni. 558 01:07:44,540 --> 01:07:46,100 Ez megőrjítené. 559 01:07:47,420 --> 01:07:49,180 Az agy magától azt csinál, amit akar. 560 01:07:52,620 --> 01:07:53,980 Akárcsak a szív. 561 01:07:56,300 --> 01:08:01,620 Az... egy este krémet tapasztaltam. 562 01:08:03,780 --> 01:08:05,660 Meghódította a komisszárságot. 563 01:08:06,990 --> 01:08:11,470 Azt szeretné, ha karórát készítenének neki eltörték bennük a kerekeket. 564 01:08:12,790 --> 01:08:16,609 And it was at that time that he made the greatest music. 565 01:08:19,490 --> 01:08:22,330 Szerencsés bolygóra születtél. 566 01:09:56,259 --> 01:10:01,120 Nagypapa, nagypapa, te is itt vagy? A pokolban már tele vannak. 567 01:10:01,960 --> 01:10:06,200 I wouldn't even have anything to squeal about there. Az vagy te egyedül vagy, vicces. 568 01:10:06,440 --> 01:10:09,440 Hát, hát, hát légy szegény és még szomorúbb. 569 01:10:12,300 --> 01:10:15,560 Honnan tudod, hogy ez a kedvencem? 570 01:10:19,180 --> 01:10:22,700 Fiatalok, ne álljatok az ablakok alatt. 571 01:10:23,599 --> 01:10:25,620 Gyere el a találkozóra. 572 01:10:40,900 --> 01:10:44,120 Légy egészséges, mester. Helló, istenmester. mi a baj? 573 01:10:44,840 --> 01:10:46,880 Hol van ez? Aztán megszokod. 574 01:10:47,460 --> 01:10:50,100 A régi alagút ott süllyed. Mi a lesz mikor lesz? 575 01:10:50,420 --> 01:10:54,460 Koncert. Mégis hallani fogod. Hát persze. Holnap csináltatok egy frakkot. 576 01:10:54,880 --> 01:10:56,500 Szóval intézz valamit. 577 01:10:56,760 --> 01:10:58,480 Tőlem ingyen kapod. 578 01:11:01,180 --> 01:11:02,180 Jó. 579 01:11:14,820 --> 01:11:17,580 Nagyapa, ma reggel. 580 01:11:18,110 --> 01:11:21,470 Mi lesz veled? Csak bennem lehet mennyei 581 01:11:21,910 --> 01:11:25,250 Tudod, minden hülye nagyon visszafogott részeg. 582 01:11:26,170 --> 01:11:30,710 Remélem, a művészetbe sem kerültél. Annak érdekében, hogy valaki nem tanított ott. 583 01:11:38,010 --> 01:11:39,770 Mintha itt a pokolba kerülne. 584 01:11:42,190 --> 01:11:46,270 Így az emberek túlságosan belemennek valamibe fúrnak. 585 01:11:47,850 --> 01:11:50,910 Ne kívánd, hogy a labirintus alattunk legyen. 586 01:11:53,030 --> 01:11:54,110 hallod-e 587 01:11:56,790 --> 01:11:57,870 Manók. 588 01:11:59,130 --> 01:12:06,090 Tudod, az összes srác ebből az aknából úgy világítottak, mint Szent Iván nap 589 01:12:06,090 --> 01:12:07,090 legyek. 590 01:12:08,570 --> 01:12:10,750 Lemaradtunk a nagypéntekről. 591 01:12:11,490 --> 01:12:13,670 Itt nyílnak meg a kincsek. 592 01:12:14,370 --> 01:12:19,560 Ami nem működik. Ez a régió áll bél. 593 01:12:21,320 --> 01:12:24,160 Hanstvo újra ásni akar. 594 01:12:25,880 --> 01:12:27,440 Nem tudsz betelni a púpossal? 595 01:12:27,760 --> 01:12:32,000 A másik, a testvére már jelentkezett. 596 01:12:59,929 --> 01:13:03,410 Lazták! Írd le, és most emlékezz a tegnapra át fogunk menni 597 01:13:04,190 --> 01:13:07,290 Én már komponáltam egy fél kvartettet, talán ő is megtenné aludt ebédig. 598 01:13:07,730 --> 01:13:09,750 Muszáj, még mindig növök. 599 01:13:10,650 --> 01:13:12,170 Gyerünk, kelj fel az ágyból. 600 01:13:15,830 --> 01:13:17,930 És hol van az alvajáród? 601 01:13:20,770 --> 01:13:22,370 Vegyünk egy példát itt. 602 01:13:27,280 --> 01:13:28,660 Kezdjük a második mondattal. 603 01:13:34,420 --> 01:13:39,520 És ahogy gondolom, Laurence, a zenekar az nemzet, kvartett. 604 01:13:40,380 --> 01:13:41,880 Jól? Család. 605 01:15:02,820 --> 01:15:03,880 Elnézést, doktor úr. 606 01:15:07,220 --> 01:15:08,840 A Primtu-nak pontozott ritmusa van. 607 01:15:10,940 --> 01:15:14,340 Én pedig, mint ismétlem, egyenes nyolcasok. 608 01:15:18,640 --> 01:15:19,760 Milyennek kell lennie? 609 01:15:21,320 --> 01:15:22,660 Kinek kell látnia? 610 01:15:26,380 --> 01:15:27,960 mit írtam? 611 01:15:28,520 --> 01:15:30,200 Egyáltalán játszható? 612 01:15:30,500 --> 01:15:31,500 Jó reggelt. 613 01:15:33,610 --> 01:15:37,810 Hrabinka asszony tudatni fogja, ha nem tudod abbahagyni 614 01:15:45,950 --> 01:15:46,950 nagypapa? 615 01:15:48,650 --> 01:15:49,650 Nagypapa? 616 01:15:50,730 --> 01:15:52,570 Adnál egy rózsát? 617 01:15:52,970 --> 01:15:54,450 Talán mindegyik. 618 01:15:58,450 --> 01:16:00,830 Nekem egy is elég. Szóval melyik? 619 01:16:01,930 --> 01:16:05,660 Mint... Mint ez. Ó, ezt. 620 01:16:06,300 --> 01:16:09,820 Jó. Szóval, kérlek. 621 01:16:12,540 --> 01:16:13,800 Gracias, nagypapa. 622 01:16:14,480 --> 01:16:16,740 Menj erre, rövidebb. 623 01:16:35,220 --> 01:16:36,220 Fő! 624 01:16:43,260 --> 01:16:44,500 Mester, megkaptuk. 625 01:16:46,500 --> 01:16:50,840 Ne hívj sem mesternek, sem engem égesse el. Příbramský mögött voltunk 626 01:16:50,840 --> 01:16:52,320 a polgármester. Pislogott. 627 01:16:53,140 --> 01:16:55,500 Folytasd, hogyan jutottunk el ehhez az ismeretséghez. 628 01:16:56,020 --> 01:16:57,440 De neked minden megy. 629 01:16:57,880 --> 01:17:01,520 Ha akarod, akkor rögtön nyolckor. Elvenné egy hamarosan a mi ünnepünk, a tied 630 01:17:01,520 --> 01:17:03,080 születésnap, felszentelés. 631 01:17:07,530 --> 01:17:08,530 kilátás Olaszországból? 632 01:17:10,810 --> 01:17:15,790 Mennyit mondanál, hogy kézzel az övé Excellenciája, üléstartó úr? 633 01:17:19,610 --> 01:17:21,850 Kétszer annyit kínálnak. 634 01:17:32,010 --> 01:17:34,250 Könyörögtem a nyugtáért. 635 01:17:35,310 --> 01:17:37,390 Nem valami roncstelepre való meghívásról. 636 01:17:40,930 --> 01:17:46,010 Elvárják, hogy alapító legyél amerikai zene. 637 01:17:52,670 --> 01:17:53,890 Hogyan történt? 638 01:17:56,550 --> 01:17:58,290 Elveszett a patronom. 639 01:18:01,130 --> 01:18:02,730 Szóval elment a pénz? 640 01:18:03,519 --> 01:18:05,020 Mi van vele, ez a legkevesebb. 641 01:18:06,280 --> 01:18:07,600 A naplóm is eltűnt. 642 01:18:08,040 --> 01:18:09,900 És te így ülsz itt? 643 01:18:15,300 --> 01:18:17,900 Az ezer aranyért megtenném felhajtást csinált. 644 01:18:19,320 --> 01:18:21,560 De maradnom kell a jegyzetek miatt csend. 645 01:18:21,880 --> 01:18:22,880 ezt nem értem. 646 01:18:27,240 --> 01:18:32,420 Amit senkinek nem kellett volna tudnia, az annak a kezében van, aki akinek a legkevésbé kellett volna tudnia. 647 01:18:33,440 --> 01:18:35,900 Minden, ami ellenük volt, megvan most ellenem. 648 01:18:37,780 --> 01:18:41,200 Gróf... Nem, nem volt. 649 01:18:42,380 --> 01:18:44,260 Természetesen nem. Ez nem az ő szintje. 650 01:18:45,620 --> 01:18:47,280 Ráadásul még nem tért vissza Bécsből. 651 01:18:48,480 --> 01:18:49,820 Tartja a távolságot. 652 01:18:51,540 --> 01:18:57,880 Szóval csak az lehet... Messze van könnyebben. 653 01:19:27,080 --> 01:19:32,520 Komolyan nem vetted észre, hogy az én közöttem tisztelt férjemtől és ettől a kis angyaltól... 654 01:19:32,520 --> 01:19:36,980 Nem is alakulhatott volna másként. 655 01:19:38,940 --> 01:19:40,560 Ő dönt róla. 656 01:19:42,280 --> 01:19:44,060 Ő dönt róla. 657 01:19:47,600 --> 01:19:49,500 Meg kell várnom, hogy visszaéljenek vele. 658 01:20:04,460 --> 01:20:06,260 Örülnék, ha nem lennél ott. 659 01:20:10,160 --> 01:20:11,620 Hajójegy is van. 660 01:20:18,360 --> 01:20:19,800 Miért dolgoznak annyit? 661 01:20:20,040 --> 01:20:21,080 Mint az emberek. 662 01:20:22,700 --> 01:20:24,420 Hogy legyen miből élni. 663 01:20:34,190 --> 01:20:35,190 Miért élnek? 664 01:20:36,290 --> 01:20:40,290 Hogy időről időre valami elérjen köztük idegen kéz. 665 01:20:45,330 --> 01:20:47,190 Akárcsak köztünk. 666 01:20:49,130 --> 01:20:51,550 Semmi sem biztos a világon. 667 01:20:53,010 --> 01:20:54,250 Csak a halál. 668 01:20:55,830 --> 01:20:57,610 Vagy csak a másikat. 669 01:21:00,990 --> 01:21:02,890 nem félsz? 670 01:21:04,040 --> 01:21:05,040 Nagyapa. 671 01:21:06,380 --> 01:21:08,460 Különben nem tudom. 672 01:21:09,800 --> 01:21:16,180 Amikor először másztam le az aknáról, – mondta 673 01:21:16,220 --> 01:21:20,040 nincs ablak, hazamegyek. 674 01:21:20,280 --> 01:21:25,100 És ott ragadtam több mint ötven éve. 675 01:21:26,280 --> 01:21:29,920 Mondd, nagypapa, hogy vagy? istent képviselsz 676 01:21:31,960 --> 01:21:32,960 tudod 677 01:21:33,640 --> 01:21:37,860 Anyám meghalt, amikor magamhoz értem a világ. 678 01:21:39,420 --> 01:21:46,340 Sokszor, amikor rosszul voltam tőle, igen könyörgött, hogy jelenjen meg nekem 679 01:21:46,340 --> 01:21:47,340 egy álom 680 01:21:48,760 --> 01:21:52,980 Hogy legalább ismerjem az övét 681 01:21:52,980 --> 01:21:55,840 formában. 682 01:22:02,090 --> 01:22:06,830 Ha neki ez számítana, a hely koldus lenne nem adott 683 01:22:08,890 --> 01:22:13,990 De Buto úr nem engedte, vagy nincs semmi. 684 01:22:15,370 --> 01:22:17,450 De valaminek lennie kell. 685 01:22:21,330 --> 01:22:27,270 Nos, amíg ég a pipám, 686 01:22:27,350 --> 01:22:30,170 itt ragaszkodom. 687 01:22:31,120 --> 01:22:32,120 Fogom, mi az? 688 01:22:34,480 --> 01:22:35,860 Anya, tudod, mit ígértél nekünk? 689 01:23:02,060 --> 01:23:03,320 Mit ígértél már megint? 690 01:23:03,540 --> 01:23:05,920 Nagyon vártuk, hogy élvezhessük felszentelés 691 01:23:07,640 --> 01:23:09,820 Itt azt írják, hogy Prágában vezényli a nyolcadot. 692 01:23:14,880 --> 01:23:16,000 Ki a vágás? 693 01:23:16,400 --> 01:23:18,220 Ez már így jött. A postán. 694 01:23:23,180 --> 01:23:26,900 Ott voltunk a születésnapomon mindig mind együtt. 695 01:24:11,820 --> 01:24:14,240 A fiúk úgy döntöttek, hogy kedveskednek neked. 696 01:24:15,820 --> 01:24:17,540 Most jön a gyönyörű hely. 697 01:24:22,920 --> 01:24:26,940 Az az alvajáró a zongoránál nem tudja, hogy az övé vagyok ellopni egy levelet. 698 01:24:31,200 --> 01:24:32,720 Hogyan lehetséges ez? 699 01:24:33,920 --> 01:24:36,000 Hiszen alig egyszer játszották el. 700 01:24:55,540 --> 01:24:57,840 tudok A ráncok eltűntek. 701 01:24:58,980 --> 01:25:01,500 Inkább megbüntetünk buziért. 702 01:25:06,860 --> 01:25:09,200 Én már öreg bagoly vagyok, éjszaka látok. 703 01:25:10,000 --> 01:25:11,620 Menj vissza a színházba. 704 01:25:15,240 --> 01:25:17,420 Csak egy átlagos tehetség tévedhet el. 705 01:25:18,440 --> 01:25:19,820 Nem sajnálok semmit. 706 01:25:22,700 --> 01:25:29,210 Van... Kettős tragédia. Légy ember amire vágyik, azt soha nem kapja meg 707 01:25:29,390 --> 01:25:35,790 vagy ami sokkal rosszabb, az 708 01:25:35,790 --> 01:25:36,790 eléri 709 01:25:40,530 --> 01:25:43,830 Képzeld el a szörnyűséget a helyedben ekkor hallotta. 710 01:25:45,150 --> 01:25:47,030 Így csendben is megértjük egymást. 711 01:25:48,490 --> 01:25:50,070 Tudunk együtt csendben lenni. 712 01:25:51,090 --> 01:25:52,510 Nem ritka? 713 01:25:54,440 --> 01:25:56,780 Még azt sem tudod, mennyi zenére vágysz ő hozott nekem 714 01:26:10,980 --> 01:26:12,700 Szerelmi beszélgetés lenne? 715 01:26:13,240 --> 01:26:15,140 Ez egy fenék. 716 01:26:16,080 --> 01:26:17,680 Azzal az alvajáróval. 717 01:26:18,900 --> 01:26:21,260 És adok hozzájuk néhány kártyát. 718 01:26:22,440 --> 01:26:23,820 És már itt az ősz. 719 01:26:26,030 --> 01:26:27,450 Elküldted a szerződést? 720 01:26:31,010 --> 01:26:34,330 A világon mindent meg lehet tenni, amit érdemes megtenni csomóba kötni. 721 01:26:49,630 --> 01:26:50,850 Szavazni fogunk. 722 01:26:53,370 --> 01:26:54,770 Amikor én és... 723 01:26:55,760 --> 01:26:56,900 Anya, menjünk? 724 01:26:57,880 --> 01:26:59,300 hozok egy csomó pénzt. 725 01:27:00,500 --> 01:27:03,800 De itt egyedül leszel. 726 01:27:05,000 --> 01:27:06,000 Hosszú. 727 01:27:07,180 --> 01:27:09,940 Vagy mindannyian együtt maradunk. 728 01:27:11,500 --> 01:27:13,060 Szerényen fogunk élni. 729 01:27:28,270 --> 01:27:31,370 És ki gondolja, hogy otthon kell maradnom? 730 01:27:38,270 --> 01:27:39,270 Három is. 731 01:27:40,110 --> 01:27:41,410 Anya nem szavazott. 732 01:27:45,010 --> 01:27:46,810 Ezt újra el kell döntened. 733 01:28:17,640 --> 01:28:18,720 Nem csak az ujjainkban van. 734 01:28:55,560 --> 01:28:56,560 Valami hiba? 735 01:28:59,200 --> 01:29:00,360 Nem. 736 01:29:07,420 --> 01:29:08,580 Egerek. 737 01:29:13,800 --> 01:29:14,960 Egerek. 738 01:29:17,200 --> 01:29:20,280 Egerek, zavartalak? 739 01:29:25,480 --> 01:29:26,960 A koncertet nálunk adjuk. 740 01:29:27,800 --> 01:29:29,100 A szabad ég alatt. 741 01:29:59,050 --> 01:30:02,130 Pedig át kell sétálnom az árnyék völgyén halál. 742 01:30:06,890 --> 01:30:08,710 Ne félj a gonosztól. 743 01:31:19,400 --> 01:31:20,400 Tudsz róla? 744 01:31:27,400 --> 01:31:28,960 Amikor elképzelem a szégyent. 745 01:31:29,240 --> 01:31:33,760 Egy koncert, amelyre nem került sor, egy kompozíció, ami nem létezik, olyan szerzőtől, aki nem létezik 746 01:31:33,760 --> 01:31:34,760 a szerző. 747 01:31:36,080 --> 01:31:37,880 Az őrült nem bocsát meg neki. 748 01:31:41,040 --> 01:31:42,540 Ezt nem hagyjuk csak úgy. 749 01:31:43,340 --> 01:31:44,420 Visszaadtuk a pénzt. 750 01:31:47,600 --> 01:31:48,600 Odaadtad őket neki? 751 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 miért hallgatsz 752 01:31:56,900 --> 01:31:57,900 Josefina. 753 01:31:59,780 --> 01:32:01,640 És mi van, ha az illető idejön? 754 01:32:03,460 --> 01:32:04,780 Minden rendben lesz, Aninka. 755 01:32:06,400 --> 01:32:07,440 Menj Dvořákhoz. 756 01:32:08,920 --> 01:32:10,120 Legyél vele, ígérd meg. 757 01:32:11,600 --> 01:32:12,600 Gyerünk, menj. 758 01:32:33,070 --> 01:32:34,350 A gyógyszered, kegyelmes. 759 01:32:37,850 --> 01:32:39,070 Mi inkább a bort szeretjük. 760 01:32:40,050 --> 01:32:41,670 A szíved, de... hozd ide. 761 01:32:42,530 --> 01:32:44,530 Inkább a hálószobába megyek. Itt adok parancsot én. 762 01:32:47,590 --> 01:32:49,590 A teraszra megyek, nem a örökkévalóság. 763 01:32:53,570 --> 01:32:54,570 Bort kettőre. 764 01:34:40,780 --> 01:34:42,020 Nem mész el a koncertre? 765 01:34:43,840 --> 01:34:47,820 Alig várom a férjemet és mégis... Köszönetet kell mondanod a cégemnek. 766 01:34:49,060 --> 01:34:50,380 újra elkísérlek. 767 01:34:50,800 --> 01:34:51,960 Üdvözöljük? 768 01:35:01,900 --> 01:35:02,900 menjünk 769 01:35:03,420 --> 01:35:04,700 Szereted a régiségeket? 770 01:35:07,640 --> 01:35:09,020 Meglepődtem, hogy mennyire... 771 01:35:09,840 --> 01:35:14,480 A zene és a távoli mondatok egymásnak tartozik 772 01:35:16,500 --> 01:35:17,900 Próbáld ki te is. 773 01:35:18,220 --> 01:35:19,380 Talán itt. 774 01:35:24,640 --> 01:35:29,560 Sokáig járkált az épületben... De hangosnak kell lennie, hogy megszólaljon. 775 01:35:32,800 --> 01:35:38,140 Sokáig megkerülte az építkezést és lopva nézte a falak emelkedését. 776 01:35:40,300 --> 01:35:44,500 Aztán amikor a templom elkészült, és felállt a meggyötört boltozat alatt teljesen úgy érezte 777 01:35:44,500 --> 01:35:45,640 saját semmi. 778 01:35:46,680 --> 01:35:50,660 Szóval mikor jött az ötlet, hogy beiratkozzon? az általános emlékezetet azáltal, hogy nagyszerű munkát végez 779 01:35:50,660 --> 01:35:54,600 megégeti és a tőkehalba temeti a teremtőt. 780 01:35:54,920 --> 01:35:56,780 Tudja valaki a mai építő nevét? 781 01:35:58,360 --> 01:36:01,160 De mindenki tudja, hogy ki volt Herostrates. 782 01:36:06,840 --> 01:36:08,120 Vad fantázia. 783 01:36:24,100 --> 01:36:26,160 Nem is gondolod, hogy velem van fegyvert? 784 01:36:51,820 --> 01:36:52,820 Teremtett fantázia? 785 01:36:53,310 --> 01:36:54,310 Kulcsfontosságú. 786 01:36:56,770 --> 01:36:57,930 Ellenérték. 787 01:36:58,270 --> 01:36:59,990 Hogy ne keveredj bele valamibe. 788 01:37:01,890 --> 01:37:03,330 Feltételezem, tudod, mit akarsz. 789 01:37:03,730 --> 01:37:05,090 Mondtam, nyissa ki. 790 01:37:17,190 --> 01:37:18,490 Azonnal elengedsz. 791 01:37:20,670 --> 01:37:22,210 Nem fogod megtenni. 792 01:37:23,720 --> 01:37:25,580 A család beledugja a csatornába. 793 01:37:26,480 --> 01:37:27,840 A vizek bezáródnak. 794 01:37:29,380 --> 01:37:30,660 A kulcs! 795 01:37:40,660 --> 01:37:42,200 Brah, kérlek. 796 01:37:47,640 --> 01:37:48,920 Azt mondják nekünk. 797 01:37:50,400 --> 01:37:51,400 Minden. 798 01:37:52,090 --> 01:37:53,430 Minden rendben van. 799 01:37:55,550 --> 01:37:56,550 Tonik.